Glacial Movements to młoda ale bardzo prężna włoska wytwórnia ambientowa. Działa od niedawna, wydała raptem parę albumów, z których każdy prezentuje co najmniej przyzwoity poziom. Lull, Rapoon... zresztą te nazwy mówią same za siebie. Oto wywiad z mózgiem Ruchów Glacjalnych, Alessandro Tedeschim -> tutaj <- który w wolnych chwilach nagrywa ambient jako Netherworld albo... pomyka na rowerze górskim niczym kozica po Kasprowym.


We invite you to read the interview with Alessandro Tedeschi (NETHERWORLD, Glacial Movements Records) -> click here <-









ROMA AMOR, zjawisko nowe, świeże i na pewno warte poznania. Sam zespół pochodzi z kraju, który co rusz zaskakuje ciekawymi formacjami tworzącymi intrygującą muzykę. Od wiosny w Old Europa Cafe dostępny jest debiutancki materiał ROMA AMOR, a o całej reszcie dowiecie się z wywiadu, który przeprowadził Michał Majcher. -> tutaj <- Zapraszamy!


We invite you to read the interview with ROMA AMOR. -> click here <-












Tak trochę znikąd, jakby z rzymskiej porannej mgły, spomiędzy starych kamienic wyłonił się ten młody włoski projekt, który szybko znalazł wolne miejsce w Starej Europejskiej Kafejce. ROMA AMOR... nie muszę chyba tłumaczyć tej nazwy. Ale czy Rzym faktycznie jest miastem miłości? -> tutaj <-

It's like out of nowhere, out of Italian fog, from among old tenement houses... This young project appeared and instantly found free place in Old Europa Cafe. ROMA AMOR... I don't have to explain what it means. But is Rome really city of love? -> click here <-











Mamy przyjemność zaprosić Was do wywiadu z naszym rodzimym projektem HOROLOGIUM. Muzyki Grzegorza Siedleckiego można nie lubić, ale należy się jej najwyższy szacunek. HOROLOGIUM jest jedynym polskim projektem, któremu udało się osiągnąć tak wiele na "arenie międzynarodowej". Żaden z polskich zespołów nie wydał dotychczas płyt w tak prestiżowych wytwórniach jak Old Europa Cafe czy Neuropa Records. To mówi samo za siebie. Zajrzyjcie -> tutaj <- i zobaczcie co ma do powiedzenia nasz ambasador mrocznego, neoklasycznego industrialu.












Zachęcamy do przeczytania wywiadu z wrocławskim projektem harsh noise / power electronics - VILGOĆ. Na pytania Hansa odpowiada "destruktor mikrofonów" Sebastian.


A: Chyba nie będzie przesadą nazwanie Cię weteranem rodzimej sceny noise: tworzysz od lat, koncertujesz w kraju i za granicą, wydajesz płyty i trudno w ogóle mówić o polskiej szkole hałasu pomijając Vilgoć. Skąd zainteresowanie ekstremalnymi formami dźwiękowymi?

S: (...) Zawsze inspirowały mnie wszelkie skrajne, czy też ekstremalne formy wyrazu – nie tylko pod względem dźwiękowym – ale także w ogólniejszym aspekcie, w kontekście sztuki, czy literatury. Skrajne bieguny prezentują formę ekspresji bardziej wyostrzoną, bardziej wyrazistą, i nierzadko radykalną zarówno w odbiorze jak i przekazie. Taka polaryzacja nam nie oddziaływuje, natychmiast do mnie trafia... -> więcej <-











THE CHILD READERS tread the implied ground that lies somewhere between a music heard far off and a music finally pulled together. Active since 2000, Loren Chasse and Jason Honea, The Child Readers, present the disparate dualities of metaphysical improvisation and meticulous composition in their otherworldly recordings, an adventurous & dense take on art-pop songwriting unheard since the heyday of Cherry Red and 4AD (imagine Eyeless in Gaza nicking from the Xiu Xiu or Richard Youngs songbook). We would like invite you to interview with Jason Honea. Enjoy! -> here <-












„Submerged” tworzącego na obczyźnie rodzimego projektu PHAENON to na pewno jeden z najlepszych ambientowych debiutów zeszłego roku. Nie dziwota, że poznał się na nim włodarz Malignant Records i zdecydował się włożyć pieniądze w zupełnie do tamtej pory nieznany projekt. Dzisiaj coraz więcej ludzi rozpoznaje nazwę PHAENON, mam nadzieję że i ja tym wywiadem dołożę do tego skromną cegiełkę. -> tutaj <-












Łagodny Głos Szepcze Nic

Poniższe tłumaczenie pochodzi z wydawnictwa Current 93 / Thomas Ligotti “In a Foreign Town, in a Foreign Land”, w skład którego wchodzi płyta oraz książeczka z opowiadaniami. Każde z opowiadań odpowiada tytułem jednemu z czterech utworów na płycie, w tym wypadku jest to “Soft Voice Whispers Nothing”, gdzie David Tibet odczytuje duży fragment tekstu tego opowiadania. Tekst “In a Foreign Town, In a Foreign Land” ukazał się niedawno w nieco wzbogaconej wersji w zbiorze opowiadań “Teatro Grottesco” - jako jedno opowiadanie podzielone na cztery części. -> tutaj <-














Luigi Russolo "Sztuka hałasu" 1913 r.


Odnalezienie poniższego tekstu w języku polskim, graniczy z cudem. Istnieje jedynie fragmentaryczny przekład w książce Christy Baumgarth "Futuryzm" (WAiF 1987), w załączonych do niej tekstach źródłowych. Ponadto tłumaczył go i publikował Rafał Kochan na którejś z list dyskusyjnych, lecz nie udało mi się do tego dotrzeć. Wobec tego postanowiłem tekst ten przetłumaczyć na własną rękę... -> więcej <-










Zapraszamy do przeczytania wywiadu z kanadyjskim projektem GRIEFER -> tutaj <-













Parę tygodni temu w końcu doczekaliśmy się kolejnego pełnego albumu THE JOY OF NATURE, tym razem wydanego przez Ahnstern, pododdział Steinklang Records. Poprzedni został wydany dwa lata temu w rodzimym Bunkrze. W międzyczasie otrzymaliśmy parę minialbumów... Pytam Luisa Couto jakich muzycznych zmian możemy spodziewać się po "The Empty Circle Part I" w porównaniu z wcześniejszymi wydawnictwami. -> tutaj <-

Few weeks ago finally another full album of THE JOY OF NATURE saw the light of day. This time it's been released by Ahnstern, Steinklang's sublabel. Previous album was released two years ago by Polish label Bunkier Productions. In the meantime we received few EP's... I ask Luis what are the main musical differences between "The Empty Circle Part 1" and previous TJON releases. -> click here <-












Wrocławski projekt harsh-noise’owy z psychodelicznymi i industrialnymi wpływami istnieje od 2003 roku. Inspirowany takimi zjawiskami muzycznymi jak Whitehouse, Merzbow, Government Alpha, czy Masonna ma za sobą liczne występy i kolaboracje. Zapraszamy do przeczytania wywiadu z ANTIHUMAN: -> tutaj <-











Projekt z pogranicza gatunków harsh noise, power electronics, death industrial, poruszający się zarówno w tematyce czysto abstrakcyjnej jak i silnie inspirowanej literaturą science fiction (przede wszystkim Asimov, Zelazny, Dick i Kuttner). Po kilku wydawnictwach mp3, w maju 2008 roku nakładem londyńskiej wytwórni Industrial Culture Records ukazał się debiut - "Phenomena". Zapraszamy do przeczytania wywiadu z REZ EPO. Na pytania Hansa odpowiadał Konrad Materka: -> tutaj <-












Rozmowa z Jackiem Lewandowskim z JNL: -> tutaj <-












Zapraszamy do przeczytania nowego wywiadu z Tomkiem Mirtem (ex – ONE INCH OF SHADOW, BRASIL AND THE GALLOWBROTHERS BAND, MIRT, MIRT / GADOMSKI). -> tutaj <- Podczas naszej rozmowy poruszyliśmy wiele interesujących tematów dotyczących muzycznej aktywności Mirta i jego wszystkich projektów, które naszym zdaniem zasługują na najwyższą uwagę. Mamy nadzieję, że poniższa lektura okaże się ciekawa nie tylko dla nas;)












Glenn Donaldson is an American artist engaged in many musical projects. He was also running his own label Jewelled Antler, where he released his friends albums. Glenn stands outside the musical business and just creates beautiful music. What kind of sounds does he make? Free folk, psychedelic, improvisation? Yes, but it's quite a simplification. First of all he creates music between dreams and reality...
Enjoy the interview. -> click here <-












Zapraszamy do przeczytania wywiadu z polskim projektem The Sleep Sessions. Na pytania Hansa odpowiadał Dawid A. Kowalski. -> tutaj <-















This time we invite you to read our interview with Erik Ursich, great electronic artist from mighty Punch Records. -> Click here <-




















Tym razem chcemy zaprosić Was do przeczytania nieco kwasowego wywiadu z naszym rodzimym projektem Lucid dreaM. -> tutaj <- Dodamy tylko, że to nasi prywatni faworyci. Będzie jeszcze o nich głośno i to niebawem.


This time we want to invite You to read a little "acid-like" interview with our vernacular project Lucid dreaM. -> click here <- We'd just like to add they are our personal favourite. It would get really loud arround them soon.


















Finally, very interesting interview with Comandante Raul from COMANDO SUZIE is ready. Have a nice reading! -> Click here <-



















20 kwietnia 2008 r. wystąpiła w Polsce (po raz drugi) niewątpliwa legenda industrialu: Einstürzende Neubauten. Zespół rozpoczął właśnie trasę koncertową promującą ostatni album studyjny: „Alles Wieder Offen”. Polecamy naszą relację z koncertu: -> tutaj <-










13 kwietnia 2008 r. w Zielonej Górze odbył się koncert K. Meitzer, Moljebka Pvlse i Beyond Sensory Experience. Dark ambient rodem ze Szwecji – prima sort!
Zapraszamy do lektury relacji z ich występu: -> tutaj <-











Cyclic Law przez kilka lat działalności dorobiła się już kultowego statusu. Nie ma się co dziwić – ściśle określona wizja (i nie mówię tu tylko o VISIONS – projekcie szefa Cyclic Law), staranny dobór projektów i wysoki poziom muzyczny wydawnictw sprawiają, że wytwórnia jak najbardziej zasłużyła na szacunek miłośników dark ambientu. Na pytania Starka odpowiadał człowiek stojący za Cyclic Law i Visions – Frederic Arbour. -> tutaj <-



We invite you to read the interview with Frederic Arbour (CYCLIC LAW, VISION).
-> click here <-












Simone „Hellvis” Salvatori solo set – brzmi wystarczająco intrygująco, by wybrać się do Berlina, do którego z Poznania w końcu bliżej nam niż do Warszawy.
Tylko czy było warto? Tak, było warto! -> tutaj <-












Zapraszamy do przeczytania wywiadu z BRASIL AND THE GALLOWBROTHERS BAND.
Na nasze pytania odpowiadał mózg grupy Mirt. -> tutaj <-


Info o zespole:

http://brasilandthegallowbrothersband.org
http://mirt.brasilandthegallowbrothersband.org









Wywiad z Marcinem Gliszczyńskim przeprowadzony przez Tomasza Borowskiego przed koncertem w Poznańskiej Piwnicy 21, który można przeczytać: -> tutaj <-












Rok 2007 zbliża się do końca. Gdy piszę te słowa, do nocy Sylwestrowej pozostaje 10 dni. Mogę zatem bez cienia wątpliwości stwierdzić, że najlepszą płytą jaka w moim mniemaniu ukazała się w tym roku jest „DeepFrieze” kanadyjskiego jednoosobowego projektu SLEEP RESEARCH FACILITY. Z okazji wydania tej płyty postanowiłem zagadać do Kevina Doherty – mózgu SRF. Trochę mi przyszło czekać na odpowiedzi, ale chyba warto było. -> tutaj <-


We invite you to read the interview with SLEEP RESEARCH FACILITY. To our questions answered band mastermind, Kevin Doherty.
-> click here <-















Zapraszamy do przeczytania wywiadu z projektem ALIO DIE.
Na pytania Starka odpowiadał Stefano Musso. -> tutaj <-


We invite you to read the interview with ALIO DIE. To our questions answered band mastermind, Stefano Musso.
-> click here <-











Zapraszamy do dawno obiecanej, kolejnej porcji recenzji siedmio calowych winyli z Drone Records. Stefan, szef Drone i zarazem połowa duetu TROUM jest niezmordowany i wciąż wydaje nowe płytki. To, że one są godne uwagi, nie mamy najmniejszych wątpliwości. Mam nadzieję, że uda nam się zainteresować tymi pozycjami, choć kilka osób. Epki te naprawdę nie są drogie, i warto zakupić choć kilka by przekonać się osobiście, jaka magia kryje się w muzyce na nich zawartej. -> tutaj <-












Już niedługo w dniach 09-13 maja w Lipsku odbędzie się 17. edycja WAVE GOTIK TREFFEN. Szczegóły poniżej. Zapraszamy do przeczytania naszej relacji z 16. edycji...

Pewnie gdyby dobrze policzyć, okazałoby się, że na WGT podczas wszystkich dotychczasowych edycji zagrało sporo ponad 1000 zespołów. Oczywiście wiele z nich to mniej znane bandy, ale jeżeli wspomnimy Death in June, The Moon Lay Hidden Beneath a Cloud, czy Coil to... Właściwie nic nie trzeba dodawać. Nazwy mówią same za siebie. Szesnasta edycja to kolejne dziesiątki zespołów. I oczywiście kolejne smaczki. No, ale po kolei. -> tutaj <-






www.wave-gotik-treffen.de











Zapraszamy do przeczytania wywiadu z polskim projektem power electronics - BRANDKOMMANDO. Na pytania Tanssimaana odpowiadał Karol Wachowski. -> tutaj <-

Sex, drugs and Spiritual Front - rozmowa z Simone "Hellvisem" Salvatori - wokalistą i liderem włoskiego zespołu: -> SPIRITUAL FRONT <- Polecamy!

19 listopada w Poznaniu wystąpiła SUKA OFF ze spektaklem performance "Flesh Forms". Muzyczną całość pilnował Mirek z C.H. DISTRICT. Duży szacunek dla Piotra i Sylwi :) Super wieczór, relacja w dziale recenzje. Działalność grupy SUKA OFF wywołuje w Polsce wiele skrajnych emocji. Mamy nadzieję, że rozmowa z Piotrem wyjaśni kilka spornych kwestii. Zapraszamy do wywiadu z: -> SUKA OFF <-




















CURRENT 93 - krótki przewodnik historyczny.


W polskiej sieci można natrafić na recenzje być może kilku płyt CURRENT 93, co w starciu z ogromną ilością muzyki, jaką nagrał ten zespół, stanowi ledwie kroplę w morzu potrzeb. Niniejszy przewodnik to co prawda nie recenzje w ścisłym tego słowa znaczeniu, a raczej krótkie notki informacyjne na temat najważniejszych dokonań Davida Tibeta i spółki. Celem jest zachęcenie tych, którzy nie znają C93 do sięgnięcia po ten zespół, ułatwnienie wyboru tym, którzy zastanawiają się nad zakupem albumu oraz ewentualna konfrontacja wrażeń z innymi słuchaczami.


-> tutaj <-